Chapter 15

Draht (ドラート) is the fifteenth chapter of Yamada Kanehito & Abe Tsukasa's Sousou no Frieren.

Summary
Right after the events of the previous chapter, Graf Granat leads Lügner to his son’s room and is about to kill him, as vengeance for his son. However, Graf Granat empathises with Lügner when he tells him that his father was also killed by the humans. This was actually a lie in order to placate Graf Granat. Lügner tells the demon girl, Linie, that the true goal is to get him to release the defensive barrier surrounding the town so that Aura’s army can destroy it. Meanwhile, the demon boy, Draht, goes to the dungeon to try to assassinate Frieren. He fails, and she is able to kill him easily, remarking that this is the first one to start.

Plot Details
Right after the events of the previous chapter, Graf Granat leads Lügner and his companions to his son’s room. He tells him about his son and shows his sword that was bestowed upon him by the king. After Lügner asks where he is now, Granat tells him that he died in a war with Aura ten years ago, and thrusts the sword in front of Lügner’s head while the sentinels also surround him. The demon girl gets ready to fire a spell, but Lügner prevents her. Graf Granat angrily tells Lügner that the only reason he allowed the demon envoy in was to get revenge for his son’s death, and states that Aura’s “reconciliation” can go to hell. Lügner looks around the room and notes how it has been meticulously cleaned for the past ten years and states that he has also kept his father’s room intact, who was killed by humans. This placates Graf Granat, and Lügner asks him to negotiate. Graf Granat states that he will give it some thought and the demons are shown to the drawing-room. On the way out, the demon girl, Linie, asks Lügner what a father is, and he replies with “Who knows”.

Lügner reveals that his true goal is to get Graf Granat to release the defensive barrier surrounding the town under the pretense of a “reconciliation”. Then Aura’s army will be able to destroy it. He inquires to Linie about Draht, the demon boy, and she replies that he said he went off to eliminate a nuisance.

Meanwhile, Draht enters the dungeon after easily decapitating the sentinel at its entrance. He enters Frieren’s cell and introduces himself as a subordinate of Aura the Guillotine, and one of her executioners, and states that he has come to kill her. Frieren warns him that she is powerful, far more than Aura the Guillotine, shocking Draht. He doubts her, telling her it is already over, as he hangs her from the neck on a beam on the ceiling with a magical wire. Frieren is easily able to prevent her decapitation by concentrating her magical power on her neck. She remarks how hopeless demons are now, as they fight like infants. Frieren cuts off Draht’s arm which was holding the wire, then quickly cuts off his other one as he makes wires from that as well. She lands on him and decapitates him, killing him and remarking that this is the first one to start.

Characters in Order of Appearance

 * Lügner
 * Graf Granat
 * Linie
 * Draht
 * Frieren

Locations

 * Graf Granat's Domain

Battles

 * Draht vs. Frieren

Spells

 * Unnamed demon magic that creates an extremely sharp magical wire, claimed by Draht to be the most powerful among all of demon magic
 * Unnamed severing magic

Chapter Notes

 * Linie was shown to be eating an apple, implying that demons are not completely reliant on humans as a food source
 * Frieren found Draht's magical wire to be very intriguing
 * Draht wished to say something before he died, but Frieren ignored him